It depends on the specifics of how your clause is written. Normally they forbid co-habitation if *unmarried*. Unless you are claiming that he is now in violation of the clause by living with his wife, it is still in force.

If you wish to move in with the person you are seeing, you will probably have to get married in order to comply with the clause.