Only a lawyer can answer this for sure... and most will give you a consultation for free.

My thinking is that the deed is the key here- owwnership. If you are on the deed you get half of a sale of the home. It sounds like the loan is his- so his half of the sale is responsible for paying it off not you. Just my opinion though.