I am so sorry to hear about your situation. The only thing I can tell you is that there is no point in continuing a marriage that has lost its foundation and sanctity. A marriage is based on trust, love and mutual respect. It is evident that none of those three fundamental values exist in your marriage and therefore the best decision will be to get separated.
I really hope that this helps and you muster the courage to do what's right for you.