A better solution:
GIRLS league = girls
OPEN (instead of boys) = all others, including girls (if they desire).
This. This is the only solution that makes any sense at all.
Olympic committee put the hammer down on this stuff today. Unless you have transitioned by 12 years old you cant compete in the Olympics. I would assume the NCAA will follow.