Instead of playing on a second rate team wouldn't money be better spent on skills? High School is next year!
That guy has ADD. The original poster said he's playing middle school hockey as well. In addition to that should he do skills or join another team? That was the question.
I would say find the best skating coach around and have him learn to skate faster.
I would agree spend the money on skating and don't worry about the rest.