If it is "off ice", isn't it just training? If he is "on ice" practicing regularly, don't train the same muscle groups through specialty hockey training. The best hockey players are simply the best athletes. Train them completely.
Put your thinking cap on. OP wants someone with hockey background to train his kid in season and teach him the ropes. Very legit ask.