In my case it is written down on the mediation papers that if I want to change to my maiden I can. I was asked and the mediator just wrote it down just in case in the future if I wanted to change it, it would be ok.

That does help. I actually sent a revision of the original complaint to include the name change. Should be no problem, I hope...