He was awarded the truck, but when he tried to get it refinanced in his name, no one would help. He lost his job and gave me back the truck since my name is on the loan. What do I need to do to take back ownership?

I would speak to your divorce lawyer. He should advise you on what to do next.