Other organizations have been doing that too. Bubble players getting more ice time playing both levels.
Since the Elite league is much weaker this year, coaches across the league are doing what they can to remain competitive. Unfortunately that also means some players padding their stats on weaker teams that didn't add to their roster.
Why they wore jerseys with different names is stupid for many reasons but hopefully the game sheet was correct.